| Дуулал 126 |
Psaumes 126 |
Psalms 126 |
Псалтирь 126 |
| 1. ЭЗЭН Сионы олзлогдогсдыг буцаан авчрах үед Бид зүүдэлж байгаа хүмүүс шиг байсан билээ. |
1. Cantique des degrés. Quand l`Éternel ramena les captifs de Sion, Nous étions comme ceux qui font un rêve.
|
1. When Jehovah brought back those that returned to Zion, We were like unto them that dream. |
1. Когда возвращал Господь плен Сиона, мы были как бы видящие во сне: |
| 2. Тэгээд бидний ам инээдээр, Хэл маань баясалтай дуугаар дүүрсэн юм. Тэгээд тэд үндэстнүүдийн дунд "ЭЗЭН тэдний төлөө аугаа их зүйлийг үйлдсэн юм" гэв. |
2. Alors notre bouche était remplie de cris de joie, Et notre langue de chants d`allégresse; Alors on disait parmi les nations: L`Éternel a fait pour eux de grandes choses!
|
2. Then was our mouth filled with laughter, And our tongue with singing: Then said they among the nations, Jehovah hath done great things for them. |
2. тогда уста наши были полны веселья, и язык наш — пения; тогда между народами говорили: "великое сотворил Господь над ними!" |
| 3. ЭЗЭН бидний төлөө аугаа их үйлсийг үйлдсэн юм. Бид баярлаж байна. |
3. L`Éternel a fait pour nous de grandes choses; Nous sommes dans la joie.
|
3. Jehovah hath done great things for us, Whereof we are glad. |
3. Великое сотворил Господь над нами: мы радовались. |
| 4. Өө, ЭЗЭН, бидний олзлогдогсдыг Өмнөдийн гол горхинууд шиг сэргээгээч. |
4. Éternel, ramène nos captifs, Comme des ruisseaux dans le midi!
|
4. Turn again our captivity, O Jehovah, As the streams in the South. |
4. Возврати, Господи, пленников наших, как потоки на полдень. |
| 5. Нулимс дуслуулан үр суулгагчид Баяртай дуу хөөртэйгөөр ургац хураах болно. |
5. Ceux qui sèment avec larmes Moissonneront avec chants d`allégresse.
|
5. They that sow in tears shall reap in joy. |
5. Сеявшие со слезами будут пожинать с радостью. |
| 6. Үртэй уутаа үүрэн, уйлан цааш нааш явдаг хүн Багцалсан тариагаа авч ирэн, баясгалантай дуутайгаар заавал дахин ирнэ. |
6. Celui qui marche en pleurant, quand il porte la semence, Revient avec allégresse, quand il porte ses gerbes.
|
6. He that goeth forth and weepeth, bearing seed for sowing, Shall doubtless come again with joy, bringing his sheaves with him. Psalm 127 A Song of Ascents; of Solomon. |
6. С плачем несущий семена возвратится с радостью, неся снопы свои. |
