| Дуулал 125 |
Psaumes 125 |
Psalms 125 |
Псалтирь 125 |
| 1. ЭЗЭНд итгэдэг хүмүүс бол Үл хөдлөх, мөнхөд оршдог Сион уулын адил юм. |
1. Cantique des degrés. Ceux qui se confient en l`Éternel Sont comme la montagne de Sion: elle ne chancelle point, Elle est affermie pour toujours.
|
1. They that trust in Jehovah Are as mount Zion, which cannot be moved, but abideth for ever. |
1. Надеющийся на Господа, как гора Сион, не подвигнется: пребывает вовек. |
| 2. Иерусалимыг уулс хүрээлэн байдаг шиг Өдгөөгөөс мөнхөд хүртэл Өөрийн хүмүүсийг ЭЗЭН хүрээлдэг. |
2. Des montagnes entourent Jérusalem; Ainsi l`Éternel entoure son peuple, Dès maintenant et à jamais.
|
2. As the mountains are round about Jerusalem, So Jehovah is round about his people From this time forth and for evermore. |
2. Горы окрест Иерусалима, а Господь окрест народа Своего отныне и вовек. |
| 3. Учир нь хорон муу байдлын очирт таяг зөв шударга хүний газар дээр байхгүй. Энэ нь зөв шударга хүн буруу үйлдэлд гараа хүргэхгүйн тулд юм. |
3. Car le sceptre de la méchanceté ne restera pas sur le lot des justes, Afin que les justes ne tendent pas les mains vers l`iniquité.
|
3. For the sceptre of wickedness shall not rest upon the lot of the righteous; That the righteous put not forth their hands unto iniquity. |
3. Ибо не оставит [Господь] жезла нечестивых над жребием праведных, дабы праведные не простёрли рук своих к беззаконию. |
| 4. Өө, ЭЗЭН, сайн хүмүүст болон Шулуун шударга зүрхтэй хүмүүст сайныг үйлдээч. |
4. Éternel, répands tes bienfaits sur les bons Et sur ceux dont le coeur est droit!
|
4. Do good, O Jehovah, unto those that are good, And to them that are upright in their hearts. |
4. Благотвори, Господи, добрым и правым в сердцах своих; |
| 5. Харин муруй зам уруугаа хазайдаг хүмүүсийг ЭЗЭН гэм бурууг үйлдэгчидтэй хамт авч одно. Израилийн дээр амар амгалан орштугай. |
5. Mais ceux qui s`engagent dans des voies détournées, Que l`Éternel les détruise avec ceux qui font le mal! Que la paix soit sur Israël!
|
5. But as for such as turn aside unto their crooked ways, Jehovah will lead them forth with the workers of iniquity. Peace be upon Israel. Psalm 126 A Song of Ascents. |
5. а совращающихся на кривые пути свои да оставит Господь ходить с делающими беззаконие. Мир на Израиля! |
